『BEOGRAD NAŠE MLADOSTI（青春のベオグラード）』は、1959年から1969年の間に撮影された240枚の写真による、当時の記録が収められた二か国語（セルビア語（キリル文字）/英語）のモノクロ写真集です。ヨヴァン・ジョルエヴィッチは、91歳となった現在も、アメリカからの帰国の折には故郷のベオグラードを題材に撮影を続けています。 この写真集は、娘のブランカ・ナカニシとドラゴルジュブ・ガジッチに手掛けられました。

「もともとが個人的な撮影だったので、自分の写真がソーシャルネットワークに写真が掲載されたとき、多くの興味をひいたことを知って驚きました。私に無断でFacebookに写真を投稿してくれた娘のブランカに感謝しなければなりません。モノグラフを作成するというアイデアを思いついた彼女と、他の多くの知人やみなさんに感謝します」ヨヴァン・ジョルエヴィッチ

詳細とご注文はリンクの商品ページから

セルビア料理について深く知りたい。あるいは、セルビア語を学ぶための教材として、興味がある分野のわかりやすい原書が欲しい。という方にお勧めのセルビア語版（ラテン文字）レシピ集。 

セルビア人のおもてなしの心は広く知られています。いつのときにも、お客様を「スラトコ」と呼ばれるフルーツのコンポートと水でお迎えし、それにコーヒーが続きます。この習慣をセルビアの人々は「お迎え（dočekuša）」と呼んでいます。お客様が昼食（朝食、昼食、夕食）のいずれかに滞在する場合、料理が提供されます。昼食の終わりには、セルビア人が「お見送り（ispraćuša）」と呼ぶコーヒーが再び出されます。

69品目のレシピには、それぞれのカラー写真が納められています。また、巻頭にはこの本の所有者の氏名の記入欄と、ページの下部には、メモ書きのためのスペースが設けられています。

掲載レシピの詳細とご注文はリンクの商品ページから

セルビア料理は、多種多様な歴史的背景や、伝統、習慣をもつ人々の中で生まれました。しかし、セルビア人すべてに普遍的で非常に重要なものがあります。それは嬉しいときも、哀しいときもセルビアの人びとを結びつけ、そして最近ではビジネスの場面でも役立つものです。セルビアの家の中央にある炉端（OGNJISTE）では食事を用意し、客人をもてなし、重要な決定が下されました。セルビアの家長制の家族たちは、日々の仕事の後にそこに座り、民族文学を口伝えで忘却から守りました。

この本はセルビアのベオグラードで出版されました。レシピは文字情報で構成され、その数170以上。各章の冒頭には、ネボイシャ・バビッチ（Nebojsa Babic）の撮影によるシロゴイノのスタロセロ（Staro Selo）民族博物館の写真も掲載されています。料理とともに美しい民族写真をお楽しみください。

巻末には、世界各国のディアスボラ（セルビア系移民）や愛好家にむけ、重量の換算表（lb.からgなど）が添付されています。

厳選されたレシピと豪華な装丁は、大切な友人へセルビア文化と料理の魅力を伝える贈り物としてもいかがでしょう。英語版。

掲載レシピの詳細とご注文はリンクの商品ページから

【新商品のお知らせ】

バルカン半島で愛される赤いハートのお土産。

セルビアでは、聖バレンタインデーに、リツィタルハート（リツィデルスコスルツェ）と呼ばれるアイシングクッキーを愛の贈り物として男性から女性に贈る伝統があります。

現在では、木製や樹脂製のお土産物も旅行者に人気です。

こちらは、赤いリボンのついた樹脂製の壁掛けです。

中央の鏡は、「僕のハートの真ん中には君がいるんだよ」という意味を象徴。

キリル文字で「ベオグラード」と記されています。

縁取りは黄色と白の２色をご用意（こちらは黄色）。

大切な方へのプレゼントにいかが。


ご注文と詳細はリンクの商品ページから（黄色・白）

 セルビア語とクロアチア語は、「セルビア/クロアチア語」と表記されることもある双子のような言語ですが、大きな違いのひとつが文字。

クロアチアでは、もっぱら「ラテン文字（Latin）」と呼ばれる、英語などに代表される日本人にも親しみがある形の文字（厳密に言えば、č や、đ、žなど、あれっ？と見慣れぬ文字も含まれますが）を用い、セルビアでは「キリル文字（Cyrillic）」と呼ばれる、ロシア語などに代表される日本人には馴染みのうすい文字も併用します。

見慣れぬ文字は、おぼえることが難しい。

ふたつの文字のうち、公的な文章に使われる「キリル文字」でが主で、「ラテン文字」が従であることも、セルビアの情報に近づくハードルになっています。

日本在住のセルビア人に泣きつくと「何も難しいことはないよ。日本には漢字だってあるし、もっと難しいじゃない？」と返ってきます。

そうか、「ひらがな」と「カタカナ」の位置づけのようなものと思えばいいのか。。。。

「ラテン文字」にはじめて触れた子ども時代にかえり、身体で覚えれば浸み込みやすいのかもしれません。

こちらの木製パズルは、本来は幼児向けですが、そんな大人の語学学習にもぴったりです。


ご注文と詳細ははリンクの商品ページから