【Serbian Night Cafe＠鎌倉　ソンベカフェ】

日時：10月10日㈬ 11:30-17:00 

場所：ソンベカフェ　鎌倉市御成町13-32

-English follows Japanese-

---------------------------------------------------------------

毎月第2㈬はSerbian Night Cafe＠ソンベカフェの日。

セルビア共和国の位置するバルカン半島は、最初で最後のヨーロッパ。知られざる美食大国です。

昼は気軽なカフェスタイル。

看板メニューはセルビアスタイルのグルメバーガーや渦巻きパイとパンケーキ。

自家製シロップのフルーツエードも人気です。

トルココーヒーやハーブティとともにごゆっくりお楽しみください。

---------------------------------------------------------------

◆ランチメニュー

・Cevapcici / セルビアスタイルの皮なしソーセージ　　…1,000円

・Burek i Čorba / 今月の渦巻きパイとスープセット　… 1,000円

・Hleb i Čorba / 今月のセルビアパンとスープセット …1,000円

※ランチにはアイヴァルとピクルス、プチデザートがつきます

-------------------------------------------------

◆スイーツメニュー

・Palačinke / セルビアスタイルのパンケーキ　…　500円

　　（ラズベリー ・はちみつ＆クッキークランチ・チョコレート）

・スコーン（はちみつ・酒粕）…　250円

-------------------------------------------------

◆ソフトドリンク

・Home-made fruits-ade / 自家製フルーツエード（清見オレンジ・プラム）…400円

・Planinski ćaj / ハーブティ（ハイビスカス・ラベンダー・ブルーマロウ）…400円

・Domaća kafa / トルココーヒー（デミタスサイズ・プチデザートつき）…350円

---------------------------------------------------------------

◆物販

・Serbian Ajvar (pindur) /セルビア産パプリカペースト（トマト入り）… 1,300円

・吉開裕子著「誰ともかぶらないバルカンのあるき方」 500円

・"Serbian Night de Boo"キーホルダー 　 1,000円

・"Serbian Night de Boo"マグネット 1,500円

・はまぐり涼子画　民族衣装 ポストカード 　　 150円

-------------------------------------------------------------

《セルビア料理の特徴》

セルビアでは宮廷料理や貴族料理は発達せず、家庭料理が中心です。調理方法は炭焼き系と煮込み系に大別され、ひとり分を銘々に盛り付けるのではなく大人数が大皿を囲みそれぞれが取り分けるスタイルは、昔ながらの日本のおもてなし料理と似ています。

ローマ帝国、オスマントルコの支配を受け、ハプスブルク家に影響されたセルビア共和国は東西文化交差点。

首都ベオグラードは北海道と同じ北緯44°に位置。宗教上肉食を禁じる期間があるため、パプリカなどの野菜、乳製品を使ったメニューが充実し、油はひまわり油が主体。胡桃など東北地方とも食材の共通がみられます。現地そのままで日本人の味覚にあい、はじめて食べてもどこか懐かしさの漂う料理です。

《セルビアンナイト》

『セルビアンナイト』は現地の味そのものの、本格セルビア料理レストラン。2015年より1-Dayレストラン形式での営業や、出張料理、催事出店を行っています。

《主催：槁本典子》

セルビア料理人 / ワインエキスパート。

神奈川県生まれ。英語英文科卒業後、横浜の食品会社に入社。税務・管理会計、内部監査、会計システム、レストランの立ち上げなどに従事。2006年に日本ソムリエ協会認定「ワインエキスパート」取得。2011年よりセルビア料理をはじめる。東日本大震災を機に災害ボランティアとして東北に通い、2012年より東北の食材で世界の家庭料理を食べる会を主催。2015年に退社後1Dayレストランプロジェクト「セルビアンナイト」をクラウドファンディングにより8度達成。現在は自主企画として定期開催している。

『Serbian Night -典子食堂-』Facebook Page

https://www.facebook.com/events/2067513986593398/

------------------------------------------------------------------------

【Serbian Night Café @ Song Be Café, Kamakura】

Enjoy cuisine, taste arts of the Balkans.

Date: 10th. October 2018 (Wed) 11:30 - 17:00 (L.O.16:30)

Place: Song Be Cafe, 13-32 Onarimachi, Kamakura-Shi, Kanagawa, Japan.

Balkan Peninsula where the Republic of Serbia located is

hidden gastronomic area for most Japanese.

"Serbian night" is pop-up Serbian restaurant

where people who like Balkan food can enjoy and taste

new authentic dishes every time.

Have you ever been Serbia? 

Or never heard of Serbia? 

Our door is open for everybody.

Come enjoy and enjoy time with us!

---------------------------------------------------------------

●Lunch 

　　　　--with ajvar, turšija, petit dessert

・Cevapcici 　…　1,000 yen

・Burek i Čorba …　1,000 yen

・Hleb i Čorba …1,000円

◆Desserts

・Palačinke （Dzem od malina, Med, Nutella) .... 500 yen

・Scone (Honey, Sake Lee)　…　250 yen

---------------------------------------------------------------

◆ Soft drinks

・Planinski ćaj / Serbian hibiscus, lavender, blue marrow　… 400 yen

・Domaća kafa　… 350yen 

・Home-made fruits-ade … 400 yen

---------------------------------------------------------------

◆ Goods sales

・Serbian Ajvar (pindur) … 1300 yen

・Key rings “Serbian Night de Boo”　… 1000 yen

・Magnets “Serbian Night de Boo”　… 1500 yen

・Postcards (Serbian folklore costume) … 150 yen

・Travel and Cultural Guidebook of Balkans …500 yen

For more information or reservation, send a message or email to info@serbian-night.com.

see also  https://www.facebook.com/events/2067513986593398/

毎月第2㈬はSerbian Night ＠ソンベカフェの日。

海の家も幕を閉じ、町中に賑わいが戻って来た9月。

民族衣装をまとったローラ舞踊団のカレンダーも秋の装い。

目を引く赤いギンガムチェックのテーブルクロスも手伝い、向かいの鎌倉駅の横須賀線ホームからの視線や、通りすがりに歩みをゆるめたり写真を撮って行く人影も心なしか増えた気が。

国旗と店頭のメニューに興味をもち、男子校かな、校外学習の生徒さんもご来店。

グループ内の交換留学生と「何だろう、トルコ？トルコ？」と指さしながらひそひそ話。英語で接客したところ「It's cool! She can speak Engliish!!」と褒められちゃった。

パラチンケをシェアするスイーツ男子と、頑張ってブラックでトルココーヒーを飲む二派にわかれ、微笑ましかった。この日は鎌倉、翌日は浅草を案内するそうです。頑張れー。

さすが鎌倉。ほかにも米軍の方かな？外国人観光客が来店されました。現在のセルビア語と英語ミックス/日本語メニューを、セルビア語/日本語/英語メニューにパワーアップせねば、と新たな課題ができました。

続きはリンクのブログで

2018年6月に「田植え・かまど体験」で料理を担当した”おいしいはたけ”さんの田んぼで農業体験をしてきました。

”おいしいはたけ”主宰の冨田さんは、小田原市でお米、みかん、季節の野菜を完全無農薬有機で栽培し、古民家でワークショップなども開催されています。

いままで田植えや稲刈り作業は、いくつかの場所で何度か体験していますが、収穫前水の入った状態の田んぼへ入るのは初めて。

本来ならばこの週末は西日本豪雨の被災地でボランティア作業をしている予定でしたが、諸事情により残念ながらキャンセル。ボランティア作業で着るはずだったツナギと長靴担いで小田原での農作業となりました。

続きはこちらのブログで

Serbian Night ＠渋谷　コラボカフェ

  - English and Serbian follows Japanese -

日時：9月26日㈬ 19:30-22:00

会費：6,000円（ソフトドリンクのみの方は5,000円）

場所：コラボカフェ渋谷　渋谷区渋谷2-9-10青山台ビルB1F

※ご予約はリンクのチケット情報サイトより

9/25㈫までにお手続きをお願いいたします。

アクセス：東京メトロ「表参道」駅より徒歩7分

　　　　　JR渋谷駅より徒歩7分

---------------------------------------------------------------

◆メニュー

（ご予約制・限定15名様）

Domaći ajvar / 自家製パプリカペースト、Domaća turšija / 自家製ピクルス、

Čorba / スープ、Pileći đuveč/ 鶏肉の土鍋焼き、

Pečene paprike / ローストパプリカ、Hleb / パン、

Torta / デザート、Domaća kafa / トルココーヒー

※こちらのチケットサイトより前払い手続きをお願いいたします。

---------------------------------------------------------------

◆Rakija / ラキヤ（セルビアの蒸留酒）

◆Wine / セルビア産ワイン

・Crno Vino / 赤ワイン

・Belo Vino / 白ワイン

---------------------------------------------------------------

・Homemade Fruits Ade / 自家製フルーツエード

・Herb Tea / Serbian hibiscus, lavender, blue marrow

　　 セルビア産ハイビスカス、ラベンダー、ブルーマロウティ

・Domaća kafa トルココーヒーデミタスサイズ

---------------------------------------------------------------

◆物販

・セルビア産アイヴァルPinđur （トマト入パプリカペースト）…1,300円

・吉開裕子著「誰ともかぶらないバルカンのあるき方」… 500円

・"Serbian Night de Boo"キーホルダー…　1,000円

・"Serbian Night de Boo"マグネット　…　1,500円

・はまぐり涼子画　民族衣装 ポストカード　… 150円

-------------------------------------------------------------

《セルビア料理の特徴》

セルビアでは宮廷料理や貴族料理は発達せず、家庭料理が中心です。

調理方法は炭焼き系と煮込み系に大別され、

ひとり分を銘々に盛り付けるのではなく

大人数が大皿を囲みそれぞれが取り分けるスタイルは、

日本の昔ながらのおもてなし料理と似ています。

ローマ帝国、オスマントルコの支配を受け、

ハプスブルク家に影響されたセルビア共和国は東西文化交差点。

首都ベオグラードは北海道と同じ北緯44°に位置。

宗教上肉食を禁じる期間があるため、

パプリカなどの野菜、乳製品を使ったメニューが充実し、

油はひまわり油が主体。胡桃など東北地方とも食材の共通がみられます。

現地そのままで日本人の味覚にあい、はじめて食べても

どこか懐かしさの漂う料理です。

-----------------------------------------------------------------------

【Serbian Night @Shibuya Colabo Cafe】

Date: 26th. September 2018 (Wed) 19:30-22:00

Price:6,000 yen ( without rakija and wine 5,000 yen)

Place: Colabo Cafe Shibuya,

　　　B1F Aoyama Dai Bldg. 2-9-10 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

--------------------------------------------------------------

●Menu

(Reservation needed, limited for 15):

Domaći ajvar, Domaća turšija, Čorba,

Pileći đuveč, Pečene paprike,

Hleb, Torta, Domaća kafa

* Please pay advance through linked ticket site
until a day before.

--------------------------------------------------------------

◆ Rakija 　

◆Wine

・ Crno Vino / Red wine

・Belo Vino / White wine

◆ Soft drinks

・Herb Tea / Serbian hibiscus, lavender, blue marrow

・Domaća kafa　

・Home-made Fruits-ade

---------------------------------------------------------------

◆ Goods sales

・Serbian Ajvar (Pinđur) … 1,300 yen

・Key rings “Serbian Night de Boo”　… 1000 yen

・Magnets “Serbian Night de Boo”　… 1500 yen

・Postcards (Serbian folklore costume) … 150 yen

・Travel and Cultural Guidebook of Balkans …500 yen

For latest information, see Facebook Event page

昨年秋にひきつづき、8月26日㈰は、平塚総合公園内ShonanBMWスタジアム平塚で開催された、湘南ベルマーレ「International Day」にセルビア共和国ブースとして出店しました。

今年湘南ベルマーレでは元セルビア代表のアレン・ステバノヴィッチ、元クロアチア代表のミハエル・ミキッチがプレイしています。

当日はおふたりがセルビアンナイトのブースにお立ち寄りくださいました。

直接お話しもできて感激でしたが、痛恨のミス。

記念に一緒に写真を撮ってもらえばよかった。

とはいえ、習い始めたセルビア語のモチベーションが大幅アップ。

せっかく自己紹介文を作ったのに言えなくて、それを載せたInstagranのページをミキッチに読ませたという体たらく。

次にこういう機会があったら、セルビア語で会話できるよう頑張ります！

続きはこちらのブログで