あけましておめでとうございます。おかげさまで昨年の11月に再開したセルビアンナイトも新しい年を迎えることができました。

旧年中は大変お世話になりました。本年もよろしくお願いいたします。

----English follows Japanese.

「セルビアナイト」は、バルカン半島の郷土料理がメインの土曜日限定レストランです。セルビアの人々はユリウス暦でクリスマスと新年を祝います。グレゴリオ暦から2週間遅れたユリウス暦では、クリスマスは1月7日、新年は14日にはじまります。現地にならい、新年のセルビアンナイトも、初回は正教会のクリスマスメニュー、2回目は新年のお祝いメニューで始まります。

昼食をしっかり味わうセルビアンナイトは、事前払込の完全ご予約制。感染対策のため、座席は半分に制限しています。お得なペアチケットもございます。11:00からのブランチ、13:30からのランチの２回からお時間をお選びください。（ご予約はこちらから）

みなさまにお会いできるのを楽しみにしています。

【スケジュール】

1月8日　●Serbian Night Vol.63　----正教会のクリスマスメニュー---

Ajvar（アイバル）、Kiseli Kupus（サワーキャベツのサラダ）、Pasulj Prebranac（ベイクドビーンズ）、Gibanica（チーズパイ）、Reform Torte（チョコレートケーキ）、Domaća Kafa（トルココーヒー）

1月15日　●Serbian Night Vol.64　---正教会のお正月メニュー----

Ajvar（アイバル）、Gulaš（牛飼いのスープ）、Sarma（サワーキャベツのロールキャベツ）、Lepinja（ピタパン）、Baklava（バクラヴァ）、Domaća Kafa（トルココーヒー）

1月22日㈯　●Serbian Night Vol.65

Ajvar（アイバル）、Bakalar na brodet（タラのブロデット）、Podvarak（サワーキャベツと肉の炒め煮）、Burek sa prazilukom i mesom（ネギと挽肉の渦巻きパイ）、Pita sa Višnjama（サワーチェリーパイ）、Domaća Kafa（トルココーヒー）

1月29日㈯　●Serbian Night Vol.66

Ajvar（アイバル）、Svadbarski Kupus（サワーキャベツの煮込み）、Ćevapčići（肉団子のグリル）、Lepinja（ピタパン）、Makovnjača（ポピーシード・シュトゥルーデル）、Domaća Kafa（トルココーヒー）

（各回のご予約はこちらからどうぞ） https://peatix.com/group/2043652/events

A Happy New Year!

“Serbian Night” is Saturday-only restaurant which serves authentic Balkan cuisene. 

Since the Serbian people celebrate Christmas and the New Year in the Julian calendar, the Serbian Nights New Year also begins two weeks behind the Gregorian calendar. According to the Julian calendar, Christmas is January 8th and New Year's Day is 14th. The first Serbian Night will begin with the Orthodox Christmas and the second will begin with the New Year's celebration menu. 

For Covid-19 infection prevention, seats are limited half.Course menus need reservation and advance payment until the night before. There is also pair ticket. Choose time from brunch from 11:00 and lunch from 13:30. （please reserve the seats from here）

I look forward to seeing you all.

8th.  January　● Serbian Night Vol.63　---Orthodox Christmas menu---

Ajvar, Kiseli Kupus, Pasulj Prebranac, Gibanica, Reform Torte, Domaća Kafa, Rakija(optional)

15th. January　●Serbian Night Vol.64 ---Orthodox New Year menu---

Ajvar, Gulaš, Sarma, Lepinja, Baklava, Domaća Kafa, Rakija(optional)

22nd. January ●Serbian Night Vol.65

Ajvar, Bakalar na brodet, Podvarak, Burek sa prazilukom i mesom, Pita sa Višnjama, Domaća Kafa, , Rakija(optional)

29th. January ●Serbian Night Vol.66

Ajvar, Svadbarski Kupus, Ćevapčići, Lepinja, Makovnjača, Domaća Kafa, Rakija(optional)

 （please reserve the seats from here）https://peatix.com/group/2043652/events